(추억들 / 같은 / 구석들 / 내 마음의)(만약 / 우리가 / 가졌다면 / 기회를 / 하기 위한 / 그것을 / 모든 / 다시)(이프 / 위 / 해드 / 챈스 / 투 두 / 잇 / 올 / 어겐)Of the way / we / were(메모리즈 / 메이 비 / 뷰티풀 / 앤드 / 옛)바브라 스트라이샌드는 1942년 4월 24일 뉴욕 브루클린에서 다이애나 로젠과 이매뉴얼 스트라이샌드 사이에서 태어났습니다. 그녀의 아버지는 고등학교 영어 교사였으나 바브라가 생후 15개월일 때 간질 발작으로 인한 합병증으로 세상을 떠났고, 가족은 극도의 빈곤에 시달렸습니다. 어머니 다이애나가 학교 비서로 일하며 두 아이를 홀로 키워야 했던 이 시기는 스트라이샌드의 음악 세계에 깊은 영향을 미쳤습니다. 브루클린의 이라즈머스 고등학교를 졸업한 후 16세의 나이로 맨해튼으로 향해 클럽 가수로 활동을 시작한 그녀는 1962년 컬럼비아 레코드와 계약을 맺으며 본격적인 음악 경력을 쌓기 시작했습니다.(오 / 해즈 / 타임 / 리리튼 / 에브리 라인)Memories / may be / beautiful / and / yet"흐릿한 수채화처럼 번진 기억들""그때 우리였던 모습을"(우리가 / 남겼다 / 뒤에)Misty / water-color / memories(텔 / 미 / 우드 위, / 오 / 쿠드 위?)(아니면 / ~했다 / 시간이 / 다시 써내려갔다 / 모든 줄을)(흩어진 / 사진들 / 미소들의)(미소들 / 우리가 / 주었던 / 서로에게)(캐닛 비 / 댓 / 잇 / 워즈 / 소 심플 / 덴)Memories / like / the corners / of my mind"그때의 우리를 기억할 거야"Whenever / we / remember(더 웨이 / 위 / 워)"그래서 결국 우리의 웃음만이"We'll remember(~의 방식 / 우리가 / 있었던)(방식 / 우리가 / 있었던)(추억들은 / 될지도 모른다 / 아름다운 / 그리고 / 아직)(언제든지 / 우리가 / 기억할 때)"우리가 뒤에 남겨둔""The Way We Were"는 마빈 햄리쉬가 작곡하고 앨런 버그먼 부부가 작사한 작품으로, 처음에는 단조로 요청되었으나 작곡가의 판단에 따라 장조로 완성되었습니다. 이러한 선택은 곡의 가사가 지닌 슬픔을 너무 직접적으로 드러내지 않으면서도 희망적인 뉘앙스를 담아내는 데 효과적이었습니다. 마티 페이치가 프로듀싱을 담당한 이 곡은 심플한 피아노 반주로 시작되어 점차 스트링 섹션과 관악기가 더해지는 구조로 되어 있습니다. 스트라이샌드의 메조소프라노 음역은 곡의 절정 부분에서 특유의 떨림과 비브라토를 통해 강렬한 감정적 몰입감을 자아내며, 그녀만의 독특한 브루클린 억양이 곡에 개성적인 색채를 부여합니다."The Way We Were"는 1974년 발매된 스트라이샌드의 15번째 정규 앨범 『The Way We Were』의 타이틀곡으로 수록되었습니다. 이 앨범은 컬럼비아 레코드에서 발매되었으며, 새로 녹음된 4곡과 이전 프로젝트에서 미발표된 6곡으로 구성되었습니다. 앨범은 상업적으로 큰 성공을 거두었으며, 빌보드 200 차트에서 상위권에 진입했습니다. 스트라이샌드는 이후 수많은 컴필레이션 앨범에 이 곡을 포함시켰으며, 2014년에는 라이오넬 리치와의 듀엣 버전을 『Partners』 앨범에 수록하기도 했습니다. 라이브 공연에서도 빠지지 않는 레퍼토리로, 1986년 원 보이스 콘서트를 비롯해 2012년 브루클린 바클레이스 센터에서의 공연까지 수많은 무대에서 관객들과 감동을 나누었습니다.For the way / we / were어린 시절의 경제적 어려움과 아버지의 부재는 스트라이샌드의 음악에 독특한 감성적 깊이를 부여했습니다. 브루클린 출신의 유대계 여성으로서 겪었던 사회적 편견과 자신의 외모에 대한 콤플렉스는 그녀로 하여금 더욱 진정성 있는 감정 표현을 추구하게 만들었습니다. 특히 "The Way We Were"는 1973년 동명 영화에서 그녀가 연기한 케이티 모로스키라는 캐릭터와 자신의 삶이 오버랩되면서 탄생한 작품으로, 정치적 신념과 사랑 사이에서 갈등하는 여성의 모습을 통해 개인적 경험을 예술로 승화시킨 대표적 사례입니다. 로버트 레드포드와의 영화 속 애절한 로맨스는 실제 그녀의 복잡했던 연애사와도 맞닿아 있어 더욱 진실된 감정을 담아낼 수 있었습니다.Smiles / we / gave / to one another(더 웨이 / 위 / 워)"우린 그저 잊기로 선택하지"(왓츠 / 투 페인풀 / 투 리멤버)(미스티 / 워터-컬러 / 메모리즈)"서로에게 선물했던 그 미소들"(소 / 잇츠 / 더 래프터)"말해줘, 우린 같은 선택을 할까, 오, 할 수 있을까?"(스캐터드 / 픽처스 / 오브 더 스마일즈)(우리가 기억할)If / we / had / chance / to do / it / all / againWe / left / behind(~인 것은 / 너무 고통스러운 / 기억하기에)"The Way We Were"는 바브라 스트라이샌드가 1973년 발표한 시네마틱 팝의 대표작으로, 사랑과 이별의 복잡한 감정을 서정적으로 그려낸 작품입니다. 동명의 영화 주제곡으로 탄생한 이 곡은 멜랑콜리한 선율과 깊이 있는 가사로 1974년 빌보드 차트 1위를 차지했으며, 아카데미 최우수 주제가상을 수상하며 스트라이샌드의 대표작 중 하나로 자리매김했습니다. 전통적인 스탠더드 팝의 정서를 현대적으로 재해석한 이 곡은 시간의 흐름 속에서도 변치 않는 감동을 전하는 불멸의 명곡입니다.(스마일즈 / 위 / 게이브 / 투 원 어나더)We / simply / choose / to fo